広州蛍火虫への駿河屋出店に関して

広州蛍火虫に駿河屋が出店するという件に関しまして、
中国国内より多数のお問い合わせを頂いておりますが、
当社は通信販売サイト「駿河屋JP」および「駿河屋COM」以外で
中国国内での販売活動は一切行っておりませんので、
当社とは何らの関係はございません。

また、中国国内においてその他コミケやイベントへの出店他、
駿河屋名義で活動する業者全てと関りはございません。

従いまして上記通信販売サイト以外においては、
当社が運営する「駿河屋」とは一切の関係はありませんので、
上記による損失・不利益等発生した場合の補償・責任においても
当社では一切対応を致しません。


关于广州萤火虫漫展上的骏河屋出展，近期我们收到多次咨询及反馈。
我司在此进行以下声明：
除通贩网站「骏河屋jp」及「骏河屋com」之外，
我司未在中国国内进行一切形式的贩卖行为，故此漫展与我司无关。
此外，使用骏河屋名义在中国国内的漫展、活动中进行参展的展商，均与我司无关。
如因上述行为发生损失・失利等情况的补偿・责任等，我司不会进行任何对应。